27 septembre 2008
Les 400 culs. La planète sexe, vue et racontée par Agnès Giard.
24/09/2008
Photos de seins: un crime, en France ?
Pour avoir osé envoyer quatre cartes postales représentant des seins nus, l’artiste de mail-art Philippe Pissier est aujourd’hui passible de trois ans d’emprisonnement. Il est accusé de trouble à l’ordre public.
Le mail-art est une forme d’art qui consiste à envoyer des oeuvres d’art par la Poste. En juin 2008, l’artiste Philippe Pissier est invité à participer à une exposition de mail-art érotique en Allemagne. Il envoie donc, dûment timbrées, quatre cartes postales représentant – attention, attention - le buste d’une jolie femme. Détail fatal: elle porte sur chaque sein non pas des piercings mais des pinces à linge… Saisi d’une vertueuse indignation, le centre de tri postal porte immédiatement plainte.
Estimant, sans doute elle aussi, que des images de poitrine féminine sont pornographiques, Isabelle Ardeef, substitut du procureur de la République de Cahors, ordonne une enquête préliminaire. Convoqué à la gendarmerie, Philippe Pissier apprend qu’il est passible de trois ans d’emprisonnement et de 175.000 euros d’amende, en vertu de l’article 227-24 du code pénal. Motif : trouble à l’ordre public et mise en danger du psychisme des enfants par une oeuvre pornographique.
Philippe Pissier proteste: “Je suis majeur, les employés du centre de tri postal sont majeurs, le facteur est majeur et le destinataire est majeur. Je ne vois pas où est le problème.” Le voilà pourtant perquisitionné à son domicile. Le 3 juillet, la brigade de recherche de Cahors emporte son ordinateur et quelques dizaines de ses oeuvres. Depuis… rien. Philippe Pissier, privé de son outil de travail, attend de savoir ce que la justice française lui réserve.
Le 11 septembre, un journal local - L’Echo – titre ironiquement : “Un dangereux artiste démasqué dans le Lot”: “Si une telle image mobilise à ce point les forces de l’ordre, à quoi doivent s’attendre les maisons de la presse, kiosques à journaux, galeries de peinture et musées, où la nudité dépasse souvent abondamment la mise en image d’une paire de seins, même ornée de pinces à linge.” Le journaliste rappelle avec justesse qu’à une certaine époque les papes faisaient mettre des slips aux statues et aux anges des fresques.
Dans la Dépêche du Midi, un confrère, Florian Moutafian, s'interroge avec angoisse: “Va-t-on fermer les musées, les maisons de la presse et arrêter les pubs pour le gel douche (avec poitrines apparentes bien plus accessibles aux mineurs)?”. Maître Baduel, l’avocat de Philippe Pissier, trouve la plaisanterie moins drôle: “Il faut se demander si la shariah est applicable à Cahors, dit-il. Je peux comprendre qu’à Dubai on conseille aux touristes d’éviter le monokini, mais en France? Sommes-nous donc maintenant en terre d’islam?”
Au tribunal de Cahors, ni le président ni le procureur de la République ne semblent au courant de l’affaire. Le substitut, Isabelle Ardeef, refuse de communiquer. Officiellement, “l’enquête suit son cours.” Une enquête qui, probablement, amènera les autorités à interdire non seulement les cartes postales grivoises (en vente partout sur notre territoire) mais l’allaitement au sein (une forme sournoise et rampante de pédophilie, à coup sûr). Les mères ne sont-elles pas coupables de montrer leurs seins nus à de si jeunes âmes? Scandale épouvantable, elles se font même titiller les tétons par leur propre progéniture, dans le but – soyons-en certains – de se procurer d’inavouables sensations.
Si vous aussi vous voulez participer de cette grande oeuvre de restauration morale, je vous suggère d’encourager les autorités à combattre les seins nus. Envoyez vos encouragements au TGI de Cahors sous la forme d’une carte postale. Une suggestion au hasard : envoyez la reproduction de ce chef d’oeuvre de l’école de Fontainebleau – Gabrielle d’Estrées – montrant la belle Gaby se faire pincer un téton par sa soeur. Ce tableau est en libre accès au Louvre où tous les enfants peuvent le voir. La Poste portera-t-elle plainte contre vous? Les gendarmes viendront-ils perquisitionner à votre domicile? L’enquête prendra-t-elle un an? ou deux? Récupérerez-vous votre ordinateur en état de marche après avoir purgé votre peine? Cela peut sembler ahurissant – de la science fiction – et pourtant… Cela se passe en France en ce moment.
"El Universal" (Mexique)
Enfrenta tres años de cárcel por enviar postales de senos desnudos
El artista Phillippe Pissier participaba en una exposición de arte postal en Alemania
Redacción
El Universal
Francia Miércoles 24 de septiembre de 2008
09:50
Acusado de perturbar el orden público, un artista francés podría pagar una pena de tres años de prisión por enviar cuatro tarjetas postales en las que aparecen unos senos de mujer desnudos.
En junio de 2008, el artista francés Philippe Pissier fue invitado a participar en una exposición de arte postal erótico en Alemania para la cual envió por correo cuatro tarjetas postales de su creación en las que se representa el busto de una mujer, informa un blog del diario francés Liberátion.
El artista fue llamado a la gendarmería por Isabelle Ardeef, sustituta del procurador de la República de Cahors, en Francia, para un interrogatorio preliminar. Ahí, Pissier se enteró de que podría ser encarcelado durante tres años y tener que pagar una multa de 175 mil euros, según el artículo 227-24 del código penal. El motivo, perturbar el orden público y poner en peligro la mente de los niños a través de una obra pornográfica.
El artista alega que él es mayor de edad y que los empleados del servicio postal son adultos, así como el cartero y el destinatario. "No veo cuál es el problema", dice.
gva
http://www.eluniversal.com.mx/notas/540988.html
THE NEW YORKER
September 24, 2008
French Postcards
A blogger on Libération’s Web site, Agnès Giard, reports that, in June, in Cahors, in the southwest of France, the mail artist Philippe Pissier (pronounced piece-Y¥) was being subjected to criminal investigation for having mailed a postcard of a bare-breasted woman, a nipple pierced with a safety pin, to a German exhibit of erotic mail art that had invited him to participate. After the assistant prosecutor Isabelle Ardeeff began the investigation, Pissier was informed that he risked three years in prison and a fine of 75,000 euros for the crime of “disturbing public order and mentally endangering children by means of a pornographic work.” The following month, his computer and many of his works were confiscated, but the artist has remained without official word since then. As Pissier remarked,
I am an adult, the mail sorters are adults, the mailman is an adult, and the addressee is an adult. I don’t see what the problem is.
The local press has weighed in, heaping scorn on Ardeeff for the inquiry. Viard reminds readers that such paintings as
“Gabrielle d’Estrées,” by an anonymous French artist of the sixteenth century, is on open display at the Louvre, including to minors. “Le ridicule ne tue pas” (“You can’t be killed by ridicule”), the French say; but officials there would do well to remember that, in 1966, Charles de Gaulle’s regime was shaken by its (ultimately unsuccessful) attempt to ban Jacques Rivette’s movie “La Religieuse,” a misstep that definitively revealed the aged President’s incommensurable distance from modern life.
In
http://www.newyorker.com/online/blogs/goingson/2008/09/french-postcard.html
Chez "Mute !"...
27.9.08
Le téton, la pince à linge et le psychisme des enfants
Une dépêche de l’AFP signale : « Une enquête du parquet de Cahors est en cours concernant des cartes postales jugées “choquantes” par La Poste envoyées fin juillet par un artiste du Lot adepte de mail art ou art postal, a-t-on appris vendredi auprès de La Poste et du parquet. Voulant participer à un salon d'art en Allemagne, Philippe Pissier, un artiste de Castelnau-Montratier (Lot), avait adressé quatre cartes postales constituées par des collages représentant notamment une femme, poitrine nue et la bouche entravée par une corde ou avec une pince au bout des seins. “Un agent du centre de tri de Cahors a signalé, comme son devoir l'y oblige, l'envoi de ces cartes postales jugées choquantes”, a-t-on signalé à la direction régionale Midi-Pyrénées de La Poste, qui n'a pas porté plainte. Il a été indiqué de même source que les agents doivent alerter leurs responsables hiérarchiques de “tout pli ou carte postale qui porterait manifestement atteinte aux bonnes mœurs” comme la pornographie ou le racisme. Une perquisition a été menée par la brigade de recherches de la gendarmerie au domicile de l'artiste et un ordinateur a été saisi. »
Précision (parmi d’autres) sur le blog des 400 culs : « Convoqué à la gendarmerie, Philippe Pissier apprend qu’il est passible de trois ans d’emprisonnement et de 175.000 euros d’amende, en vertu de l’article 227-24 du code pénal. Motif : trouble à l’ordre public et mise en danger du psychisme des enfants par une oeuvre pornographique. Philippe Pissier proteste: “Je suis majeur, les employés du centre de tri postal sont majeurs, le facteur est majeur et le destinataire est majeur. Je ne vois pas où est le problème.” Le voilà pourtant perquisitionné à son domicile. Le 3 juillet, la brigade de recherche de Cahors emporte son ordinateur et quelques dizaines de ses oeuvres. Depuis… rien. Philippe Pissier, privé de son outil de travail, attend de savoir ce que la justice française lui réserve. »
J’en déduis que la privatisation des services postaux devrait permettre de choisir son futur prestataire selon le code moral des cartes postales autorisées, parmi d’autres critères de sélection. Et que l’Etat français surendetté a malgré tout du fric à perdre en payant ses fonctionnaires pour traquer la pince à linge sur les tétons.
Illustration : Quand l'embryon part braconner (film), Koji Wakamatsu, 1966. (N'ayant pas d'image des cartes postales de Philippe Pissier, j'en profite pour signaler ce film original, sorti en France en... 2007, 41 ans après sa réalisation).
Le pourquoi du silence de ce blog / Why this blog is silent...
Chers amis et lecteurs, voici une liste de liens expliquant pourquoi je ne peux plus poster - pour l'instant - sur ce blog.
Dear friends and readers, here is a list of links explaining why I cannot post anymore - as for now - on this blog.
http://sexes.blogs.liberation.fr/agnes_giard/2008/09/photos-de-seins.html#more
http://afp.google.com/article/ALeqM5hjmvwCv_oP5VbhjlHx-1Vf49zSrw
http://www.eluniversal.com.mx/notas/540988.html
http://artecorreodemisamigos.blogspot.com/2008/09/phillippe-pissier.html
http://groups.yahoo.com/group/fluxlist/message/6731
http://www.newyorker.com/online/blogs/goingson/2008/09/french-postcard.html
http://croydonian.blogspot.com/2008/09/if-you-holiday-in-france-dont-send-rude.html
http://domik.20minutes-blogs.fr/archive/2008/09/25/photos-de-seins-un-crime-en-france.html
http://patrickpike.blogsudouest.com/tag/Cahors
http://mailart.over-blog.com/article-22630769.html
http://www.ladepeche.fr/article/2008/07/24/465559-Cahors-Des-cartes-postales-trop-osees.html
http://www.desordre.net/bloc/images/carte_postale_cahors.htm
http://poilnet.erog.fr/article-22257145.html
http://mailartpostal.canalblog.com/archives/2008/09/11/10540474.html#trackbacks
http://cristaldo.blogspot.com/

